Esselamualeyküm,
islami içerikli yabancı bir sitede bulunan üyeliğime bir mesaj geldi, bu konuda sizlerin de görüşüne başvurmak istiyorum, gönderilen mesaj ve türkçesi aşağıdadır, sizce bu mesaj kandırmak amaçlı mı bu konuda bilgisi ya da fikri olanlar varsa paylaşırlarsa karar verebiliriz inşaAllah.
Mesaj:
Dearest One,
With warm heart, I offer my friendship, and greetings. However, strange or surprising this contact might seem to you, as we have not met personally or had any dealings in the past. I humbly ask that you take due consideration of its importance and immense benefit.
My name is Ali Rashid, from Ghana. I have a reasonable amount of money which I would like to invest in your country with a very and honest person and again, in a very profitable venture. And for you being in a business line and for your country being so peaceful I think you are in a good position to assist me.
Time is not on my side, I will appreciate if you can reply me immediately you receive this letter so that I can give you more information about my proposal.
Please reply me on this email address (alirshd5@gmail.com) for more detail and for security purpose.
I'm looking forward to hear from you.
Warmest regards,
Ali Rashid.
Türkçesi
Sevgili biri,
Sıcak bir kalp ile, arkadaşlık ve selam sunuyoruz. Biz şahsen hiç karşılaşmadım veya geçmişte herhangi ilişkilerinde Bununla beraber, garip veya şaşırtıcı bu iletişim, size görünebilir. Ben alçakgönüllü bir önemi ve büyük yararı göz önünde almak istiyoruz.
Adımı Gana Ali Rashid vardır. Ben çok karlı bir girişim, bir çok dürüst kişi ve yine sizin ülkenizde yatırım yapmak isteyen para makul bir miktar var. Ve bir iş kolu olmak için ve ülke bu yüzden bana yardımcı olması için iyi bir konumda olduğunu düşünüyorum huzurlu olmak için.
Beni hemen seni benim öneri hakkında daha fazla bilgi verebilir ve böylece bu mektubu almak cevap eğer Zaman lehime değil, ben takdir edeceklerdir.
Daha fazla ayrıntı için bu e-posta adresi (alirshd5@gmail.com) ve güvenlik amaçlı bana cevap veriniz.
Ben sizden duymak için sabırsızlanıyorum.
Sıcak, ilgili
Ali Rashid.
çeviriyi google yaptı ama az çok anafikir anlaşılıyor sanırım. :)
islami içerikli yabancı bir sitede bulunan üyeliğime bir mesaj geldi, bu konuda sizlerin de görüşüne başvurmak istiyorum, gönderilen mesaj ve türkçesi aşağıdadır, sizce bu mesaj kandırmak amaçlı mı bu konuda bilgisi ya da fikri olanlar varsa paylaşırlarsa karar verebiliriz inşaAllah.
Mesaj:
Dearest One,
With warm heart, I offer my friendship, and greetings. However, strange or surprising this contact might seem to you, as we have not met personally or had any dealings in the past. I humbly ask that you take due consideration of its importance and immense benefit.
My name is Ali Rashid, from Ghana. I have a reasonable amount of money which I would like to invest in your country with a very and honest person and again, in a very profitable venture. And for you being in a business line and for your country being so peaceful I think you are in a good position to assist me.
Time is not on my side, I will appreciate if you can reply me immediately you receive this letter so that I can give you more information about my proposal.
Please reply me on this email address (alirshd5@gmail.com) for more detail and for security purpose.
I'm looking forward to hear from you.
Warmest regards,
Ali Rashid.
Türkçesi
Sevgili biri,
Sıcak bir kalp ile, arkadaşlık ve selam sunuyoruz. Biz şahsen hiç karşılaşmadım veya geçmişte herhangi ilişkilerinde Bununla beraber, garip veya şaşırtıcı bu iletişim, size görünebilir. Ben alçakgönüllü bir önemi ve büyük yararı göz önünde almak istiyoruz.
Adımı Gana Ali Rashid vardır. Ben çok karlı bir girişim, bir çok dürüst kişi ve yine sizin ülkenizde yatırım yapmak isteyen para makul bir miktar var. Ve bir iş kolu olmak için ve ülke bu yüzden bana yardımcı olması için iyi bir konumda olduğunu düşünüyorum huzurlu olmak için.
Beni hemen seni benim öneri hakkında daha fazla bilgi verebilir ve böylece bu mektubu almak cevap eğer Zaman lehime değil, ben takdir edeceklerdir.
Daha fazla ayrıntı için bu e-posta adresi (alirshd5@gmail.com) ve güvenlik amaçlı bana cevap veriniz.
Ben sizden duymak için sabırsızlanıyorum.
Sıcak, ilgili
Ali Rashid.
çeviriyi google yaptı ama az çok anafikir anlaşılıyor sanırım. :)
