Hâiz:
Şaşkın, sapıtmış.
* Aklını kaybederek ne yapacağını bilemiyen.
Hâiz-i ehemmiyet:
Ehemmiyetli, mühim, önemli.
(Kur’ân’ın mutaassıp münekkidi ve mütercimi Corselle diyor ki:
Kur’ân’ın lisânı, beliğ ve hârikulâde seyyaldir. Cenâb-ı Hakkın şan ve celâletini,azamet sıfatlarını ifade eden âyetlerin ekserîsi, müstesna bir güzelliği hâizdir. Kur’ân’ı bîtarafane tercümeye gayret ettimse de, kàrilerim, Kur’ân’ın metnini sadakatkârâne bir ifadeye muvaffak olamadığımı göreceklerdir. Bu kusuruma rağmen, kàriler tercümemde bahis mevzuu ettiğim muhteşem âyetlerin bir çoklarını okuyacaklardır.İ.D.E)
K:Yeni lûgat
Şaşkın, sapıtmış.
* Aklını kaybederek ne yapacağını bilemiyen.
Hâiz-i ehemmiyet:
Ehemmiyetli, mühim, önemli.
(Kur’ân’ın mutaassıp münekkidi ve mütercimi Corselle diyor ki:
Kur’ân’ın lisânı, beliğ ve hârikulâde seyyaldir. Cenâb-ı Hakkın şan ve celâletini,azamet sıfatlarını ifade eden âyetlerin ekserîsi, müstesna bir güzelliği hâizdir. Kur’ân’ı bîtarafane tercümeye gayret ettimse de, kàrilerim, Kur’ân’ın metnini sadakatkârâne bir ifadeye muvaffak olamadığımı göreceklerdir. Bu kusuruma rağmen, kàriler tercümemde bahis mevzuu ettiğim muhteşem âyetlerin bir çoklarını okuyacaklardır.İ.D.E)
K:Yeni lûgat
