حرب الدردنيل
Çanakkale Savaşı
مناعة الدردنيل
Çanakkale Savunması
فك الحصار عن الدردنيل:
Çanakkale Kuşatmasının kırılması
وفي خامس يوم من ربيع الأول- من هذه السنة- الموافق عاشر شباط سنة 1915 م
Bu yıl - Şubat - 1915 onuncu yıla tekabül eden ilk baharın beşinci gününde
أقلعت أساطيل الإنكليز عن حصار الدردنيل
İngiliz filosu Çanakkale hisarından çekildi.
فقامت الأفراح والمسرات في البلاد العثمانية
Böylece Osmanlı ülkesinde sevinçler ve mutluluklar ikame oldu.
وعدّ الإقلاع عنها فوزا عظيما للعثمانيين.
Ve Osmanlılar için büyük bir zafer oldu.
----
GENEL YAZI
شعرك!
يا يهود! أنسيت؟ إذا كنت مثل هذا اليوم من جديد الناس كانوا مخطئين ، فإننا قد وزعت في جميع أنحاء الأرض.
وعدد المرات!
هاني جده ، وكان أقل بكثير مما كنت Jarussalem من اندى ü في القدس الشريف!
نتذكر ، وكانت تواريخ سماح لألف ظهور 637.
والخليفة عمر افندى نوفره لكم من قساوة الصليبيين قد اكتسبت حرية العبادة. لا أحد كان الدم من أنفه. لا يمكن أن ينسى!
نتذكر ، ابتداء من سنة 1099 من الاضطهاد!
88 سنة كاملة الهمجية الصليبية ، والمسلمين ، وأنت ، ما الاضطهاد ضد المسيحيين وغير mezhepdaşı حدث! نزيف من الدم حتى ركبتيه في الدم الحمراء الزاهية التي لها المؤرخون الكتابة.
وجاء أجدادي Selahaddin 1177 وكنت لا Eyyubi من هذه الفظائع؟ هل لا حريتكم مرة أخرى؟ قطرة من دون اراقة دماء ، ولا أحد… لا يمكن أن ننسى أن لديك!
جدي فاتح ثم ينسى؟
عند العودة إلى حرية الدين هو 1453. دون الإضرار شعرك!
يتذكر!
16th القرن رؤساء!
في اوروبا وخصوصا اسبانيا والبرتغال قد انفجر في مفشي السر الاضطهاد. عند المسلمين مخطئون ، ذبح ، وكان الدم المسكوب. والاضطهاد والإبادة الجماعية في هذه الأثناء كنت هزيمة. هل أراد أن يهرب من هناك. ولكن لا يوجد بلد لا يقبل منك. ثم الهان سلطان العثماني 2.Bayezid نتذكر جدي! هاني تدرب لانقاذ. كمال ريس تم تعيينه. وهناك لانقاذ لك أضنة والمناطق المحيطة بها وضعت yüzbinlercenizi.
تذكر يا يهود!
نتذكر في 1880-1881.
2nd ر الروسية من هاني روسيا مسؤولة عن وفاة Aleksandr’ın أنت! كان لدينا الوقت في الخارج…
مفتوحة ، بائسة ، miserable’ve سقطت دولة!
جدي تربى على حالات الطوارئ لا يزال 2.Abdülhamid الهان.
أحب الترفيه عن الضيوف لعدة اشهر İstanbul’da باشا لم فعلت لك؟
135،000 شخص مع كامل التحية لكم ، ما يساعد الولايات المتحدة؟ اذا كانت الولايات المتحدة اليوم ، وذلك بفضل جدي ويجب أن يكون.
أنسيت؟
في عام 1915..
التجنيد في الجيش عندما الغزو في الدردنيل يقاتلون ضدنا. تذكر رابطة Siyon الحدث بغل! مثل شلال الدم في الجزء الخلفي من الأخدود Mehmetçik Çanakkale وأنت تحمل ذخيرة.
ولكننا نعلم أيضا يبدو أننا نسينا أن كنت قد شكلت في عام 1948 للمرة الأولى في دولة إسرائيل أصبحت دولة!
أنسيت ey اليهود؟!.
ولسايا تفعل أنت؟
يا يهود!
Vefa هذا؟
الإنسانية في ذلك؟
الناس انقطعت جزار!
ما رأيك بدم بارد؟
هو أن دماء المسلمين لا يكفي تسليط لك؟
يا يهود!
خبل!..
لا يمكن للمسلمين يتآمر
فقدت الإنسانية في فلسطين…
لقد فقدت طفلها ، نفقد إنسانيتنا…
كان يستوعب معظم الوقت… ألم من الحلمة
حان الوقت للخلاص لك…
تركنا أنفسنا أصيب الرضيع…
أنا أعرف كم مليار العالم الإسلامي (!) تعذر قبلة رأسك… الضمير هو الصمت…
جسمك لا روح حجب ضئيلة. لقد دفنت روحنا على الأرض…
Coronach’ve اضاءت من الخلف ، علينا الصلاة ، ولكن في الحقيقة ما فعلناه هو ليس فقط روح شيئا أكثر من راضية.
ولعل الشيء الوحيد الذي نقوم به لنفسك في كل شيء… وكانت سوانك
انظروا ، لقد قام بعمل ممتاز في الأدب وكتابة الشعر بخير ، وبدأت القراءة…
هل لدينا طفل رضيع كفن إرسال أموال؟
عليك أن ترسل المال للعيش كفن منذ فكرة الضمير هل أيدينا مقيدة علينا الصمت أقدامنا؟
كنت تضحك على الجميع يضحك الطفل…
تي تعرف العنف والمعاناة والشر…
ما كان سيئا لدرجة كبيرة رضيع…
مرة أخرى نرى الانسانية من الصمت…
أنا لا يمكن أن نضحي في اجسادنا رضيع…
هل كنت ضحية للمنا…
المولود الجديد لا يموت ، والأطفال هم الضحايا أب أم هل تخلق لك بالبقاء؟
300 سنة من النوم في الصباح على بذل دمك abdest سيكون للصلاة؟
ذهبت في وقت مبكر ، وطفل رضيع…
ربما كنا قد فات…
الآن أنت تسير في حديقة جميلة…
ونحن نفعل ماذا رضيع؟
ماذا تركت؟
الإنسانية ، ونحن نبحث عن رضيع ، نفقد إنسانيتنا مرة أخرى في فلسطين…
Hani sizi 1453 de din özgürlüğüne kavuşturmuştu. Kılınıza zarar vermeden!
Ey Yahudi! Unuttun mu? Siz bu günkü gibi yine insanlara zulmetmiştiniz de, sizi yeryüzünün her tarafına dağıtmışlardı.
Hem de kaç defa!
Hani dedelerinden çok azı kalmıştı, senin Jarussalem diye andığın Kudüs ü Şerif´te!
Hatırla, tarihler Miladi 637 yi gösteriyordu.
Halife Ömer Efendimiz sizi Haçlıların zulmünden kurtarmış ve ibadet özgürlüğüne kavuşturmuştu. Kimsenin burnu kanamamıştı. Unutmuş olamazsın!
Hatırla, 1099 yılı ile başlayan zulümleri!
Tam 88 yıl barbar haçlı, hem Müslümanlara, hem size, hem de mezhepdaşı olmayan Hıristiyanlara karşı ne zulümler yapmıştı! Akıttıkları kandan atlarının, dizlerine kadar kıpkırmızı kana bulandığını kendi tarihçileri yazıyordu.
Atam Selahaddin Eyyübi gelip sizi 1177 de bu zulümden kurtarmadı mı? Yeniden hürriyetinizi vermedi mi? Hem de kimsenin bir damla kanını akıtmadan…Unutmuş olamazsın!
Dedem Fatih´i unuttun mu?
Hani sizi 1453 de din özgürlüğüne kavuşturmuştu. Kılınıza zarar vermeden!
Hatırla!
16.Yüzyıl´ın başlarını!
Avrupa´da, özellikle İspanya ve Portekiz´de engizisyon zulümleri had safhaya çıkmıştı. Hani Müslümanlara zulmediyorlar, katlediyorlar, kan döküyorlardı. Siz de bu arada zulme ve soykırıma uğruyordunuz. Oradan kaçmak istiyordunuz. Ama hiçbir ülke sizi kabul etmiyordu. Hatırla dedem Osmanlı Sultanı 2.Bayezid Han´ı! Hani imdadınıza yetişmişti. Kemal Reis´i görevlendirmişti. Sizi oradan kurtarıp yüzbinlercenizi Adana civarına getirip yerleştirmişti.
Hatırla ey Yahudi!
1880-1881 yıllarını hatırla.
Hani Rus Çarı 2. Aleksandr´ın ölümünden sizi sorumlu tutan Ruslar! Sizi ülke dışına sürmüştü…
Aç, sefil, perişan bir duruma düşmüştünüz!
Yine imdadınıza dedem 2.Abdülhamid Han yetişmişti.
Sizi aylarca İstanbul´da paşalar gibi ağırlayarak misafir etmedi mi?
Sizin tam 135000 kişinizi bir selamıyla ABD ne yarleştirmedi mi? Bugün ABD de varsanız, dedem sayesinde varsınız.
Unuttun mu?
1915 yılını!..
Hani Çanakkale´de istila ordusuna gönüllü yazılıp bize karşı savaştığınızı. Hatırla Siyon Katır Birliği olayını! Çanakkale sırtlarında Mehmetçiğin oluk gibi kanını akıtan ve sizin taşıdığınız cephaneleri.
Ama biz onu bile unutmuş gözüktük de, kurduğunuz İsrail Devleti´ni 1948 yılında ilk tanıyan devlet olduk!
Unuttun mu ey Yahudi?!.
Daha sayayım mı?
Ey Yahudi!
Vefa bu mu?
İnsanlık bu mu?
İnsan kasabı kesildin!
Sen ne vicdansızmışsın?
Yetmez mi akıttığın Müslüman kanı?
Ey Yahudi!
Kendine gel!..
BİRLİK OLAMAYAN MÜSLÜMANLARA
İnsanlık kayboldu Filistin´de…
Seni kaybettik bebek; insanlığımızı kaybettik…
O emzikten acıyı emdin çoğu zaman…
şimdi senin için kurtuluş vakti…
Biz kendimize acıyalım bebek…
Bilmem kaç milyarlık İslam âlemi (!) senin başını okşayamadı… Vicdanlar sükût etti…
Kefenlediğimiz senin minicik vücudun değil ruhlarımızdı. Ruhlarımızı gömdük toprağa…
Arkadan ağıtlar yaktık, dualar ettik; ama aslında yaptığımız sadece nefsi tatminden öte bir şey değildi.
Kendimizce bir şey yapıyoruz gösterişiydi belki de yapılan her şey…
Bak, işin edebiyatını güzel yaptık; güzel şiirler yazdık, marşlar okuduk…
Gönderdiklerimiz kefen paran mıydı bebek?
Seni yaşatamadık beri kefen paranı göndererek vicdanımızı susturalım düşüncesi mi bağladı ellerimizi ayaklarımızı?
Sen, gülen herkese gülerdin bebek…
Bilmezdin şiddeti, acıyı ve kötülüğü…
Büyükler ne kadar da kötüymüş bebek…
Bir kez daha insanlığın sükûtunu gördük sende…
Sana bedenimizi kurban edemedik bebek…
Sen kurban oldun bizim için…
Yeni bebekler ölmesin, çocuklar annesiz babasız kalmasın için miydi kurban oluşun?
300 yıllık uykunun sabahında kılınan namazın abdesti senin kanınla mı alınacaktı?
Erken gittin bebek…
Belki de biz çok geç kaldık…
Şimdi sen en güzel bahçelerde dolaşıyorsun…
Biz ne mi yapıyoruz bebek?
Geride kalanlar ne mi yapıyor?
İnsanlığımızı arıyoruz bebek, Filistin´de bir kez daha kaybettiğimiz insanlığımızı…
Çanakkale Savaşı
مناعة الدردنيل
Çanakkale Savunması
فك الحصار عن الدردنيل:
Çanakkale Kuşatmasının kırılması
وفي خامس يوم من ربيع الأول- من هذه السنة- الموافق عاشر شباط سنة 1915 م
Bu yıl - Şubat - 1915 onuncu yıla tekabül eden ilk baharın beşinci gününde
أقلعت أساطيل الإنكليز عن حصار الدردنيل
İngiliz filosu Çanakkale hisarından çekildi.
فقامت الأفراح والمسرات في البلاد العثمانية
Böylece Osmanlı ülkesinde sevinçler ve mutluluklar ikame oldu.
وعدّ الإقلاع عنها فوزا عظيما للعثمانيين.
Ve Osmanlılar için büyük bir zafer oldu.
----
GENEL YAZI
شعرك!
يا يهود! أنسيت؟ إذا كنت مثل هذا اليوم من جديد الناس كانوا مخطئين ، فإننا قد وزعت في جميع أنحاء الأرض.
وعدد المرات!
هاني جده ، وكان أقل بكثير مما كنت Jarussalem من اندى ü في القدس الشريف!
نتذكر ، وكانت تواريخ سماح لألف ظهور 637.
والخليفة عمر افندى نوفره لكم من قساوة الصليبيين قد اكتسبت حرية العبادة. لا أحد كان الدم من أنفه. لا يمكن أن ينسى!
نتذكر ، ابتداء من سنة 1099 من الاضطهاد!
88 سنة كاملة الهمجية الصليبية ، والمسلمين ، وأنت ، ما الاضطهاد ضد المسيحيين وغير mezhepdaşı حدث! نزيف من الدم حتى ركبتيه في الدم الحمراء الزاهية التي لها المؤرخون الكتابة.
وجاء أجدادي Selahaddin 1177 وكنت لا Eyyubi من هذه الفظائع؟ هل لا حريتكم مرة أخرى؟ قطرة من دون اراقة دماء ، ولا أحد… لا يمكن أن ننسى أن لديك!
جدي فاتح ثم ينسى؟
عند العودة إلى حرية الدين هو 1453. دون الإضرار شعرك!
يتذكر!
16th القرن رؤساء!
في اوروبا وخصوصا اسبانيا والبرتغال قد انفجر في مفشي السر الاضطهاد. عند المسلمين مخطئون ، ذبح ، وكان الدم المسكوب. والاضطهاد والإبادة الجماعية في هذه الأثناء كنت هزيمة. هل أراد أن يهرب من هناك. ولكن لا يوجد بلد لا يقبل منك. ثم الهان سلطان العثماني 2.Bayezid نتذكر جدي! هاني تدرب لانقاذ. كمال ريس تم تعيينه. وهناك لانقاذ لك أضنة والمناطق المحيطة بها وضعت yüzbinlercenizi.
تذكر يا يهود!
نتذكر في 1880-1881.
2nd ر الروسية من هاني روسيا مسؤولة عن وفاة Aleksandr’ın أنت! كان لدينا الوقت في الخارج…
مفتوحة ، بائسة ، miserable’ve سقطت دولة!
جدي تربى على حالات الطوارئ لا يزال 2.Abdülhamid الهان.
أحب الترفيه عن الضيوف لعدة اشهر İstanbul’da باشا لم فعلت لك؟
135،000 شخص مع كامل التحية لكم ، ما يساعد الولايات المتحدة؟ اذا كانت الولايات المتحدة اليوم ، وذلك بفضل جدي ويجب أن يكون.
أنسيت؟
في عام 1915..
التجنيد في الجيش عندما الغزو في الدردنيل يقاتلون ضدنا. تذكر رابطة Siyon الحدث بغل! مثل شلال الدم في الجزء الخلفي من الأخدود Mehmetçik Çanakkale وأنت تحمل ذخيرة.
ولكننا نعلم أيضا يبدو أننا نسينا أن كنت قد شكلت في عام 1948 للمرة الأولى في دولة إسرائيل أصبحت دولة!
أنسيت ey اليهود؟!.
ولسايا تفعل أنت؟
يا يهود!
Vefa هذا؟
الإنسانية في ذلك؟
الناس انقطعت جزار!
ما رأيك بدم بارد؟
هو أن دماء المسلمين لا يكفي تسليط لك؟
يا يهود!
خبل!..
لا يمكن للمسلمين يتآمر
فقدت الإنسانية في فلسطين…
لقد فقدت طفلها ، نفقد إنسانيتنا…
كان يستوعب معظم الوقت… ألم من الحلمة
حان الوقت للخلاص لك…
تركنا أنفسنا أصيب الرضيع…
أنا أعرف كم مليار العالم الإسلامي (!) تعذر قبلة رأسك… الضمير هو الصمت…
جسمك لا روح حجب ضئيلة. لقد دفنت روحنا على الأرض…
Coronach’ve اضاءت من الخلف ، علينا الصلاة ، ولكن في الحقيقة ما فعلناه هو ليس فقط روح شيئا أكثر من راضية.
ولعل الشيء الوحيد الذي نقوم به لنفسك في كل شيء… وكانت سوانك
انظروا ، لقد قام بعمل ممتاز في الأدب وكتابة الشعر بخير ، وبدأت القراءة…
هل لدينا طفل رضيع كفن إرسال أموال؟
عليك أن ترسل المال للعيش كفن منذ فكرة الضمير هل أيدينا مقيدة علينا الصمت أقدامنا؟
كنت تضحك على الجميع يضحك الطفل…
تي تعرف العنف والمعاناة والشر…
ما كان سيئا لدرجة كبيرة رضيع…
مرة أخرى نرى الانسانية من الصمت…
أنا لا يمكن أن نضحي في اجسادنا رضيع…
هل كنت ضحية للمنا…
المولود الجديد لا يموت ، والأطفال هم الضحايا أب أم هل تخلق لك بالبقاء؟
300 سنة من النوم في الصباح على بذل دمك abdest سيكون للصلاة؟
ذهبت في وقت مبكر ، وطفل رضيع…
ربما كنا قد فات…
الآن أنت تسير في حديقة جميلة…
ونحن نفعل ماذا رضيع؟
ماذا تركت؟
الإنسانية ، ونحن نبحث عن رضيع ، نفقد إنسانيتنا مرة أخرى في فلسطين…
Hani sizi 1453 de din özgürlüğüne kavuşturmuştu. Kılınıza zarar vermeden!
Ey Yahudi! Unuttun mu? Siz bu günkü gibi yine insanlara zulmetmiştiniz de, sizi yeryüzünün her tarafına dağıtmışlardı.
Hem de kaç defa!
Hani dedelerinden çok azı kalmıştı, senin Jarussalem diye andığın Kudüs ü Şerif´te!
Hatırla, tarihler Miladi 637 yi gösteriyordu.
Halife Ömer Efendimiz sizi Haçlıların zulmünden kurtarmış ve ibadet özgürlüğüne kavuşturmuştu. Kimsenin burnu kanamamıştı. Unutmuş olamazsın!
Hatırla, 1099 yılı ile başlayan zulümleri!
Tam 88 yıl barbar haçlı, hem Müslümanlara, hem size, hem de mezhepdaşı olmayan Hıristiyanlara karşı ne zulümler yapmıştı! Akıttıkları kandan atlarının, dizlerine kadar kıpkırmızı kana bulandığını kendi tarihçileri yazıyordu.
Atam Selahaddin Eyyübi gelip sizi 1177 de bu zulümden kurtarmadı mı? Yeniden hürriyetinizi vermedi mi? Hem de kimsenin bir damla kanını akıtmadan…Unutmuş olamazsın!
Dedem Fatih´i unuttun mu?
Hani sizi 1453 de din özgürlüğüne kavuşturmuştu. Kılınıza zarar vermeden!
Hatırla!
16.Yüzyıl´ın başlarını!
Avrupa´da, özellikle İspanya ve Portekiz´de engizisyon zulümleri had safhaya çıkmıştı. Hani Müslümanlara zulmediyorlar, katlediyorlar, kan döküyorlardı. Siz de bu arada zulme ve soykırıma uğruyordunuz. Oradan kaçmak istiyordunuz. Ama hiçbir ülke sizi kabul etmiyordu. Hatırla dedem Osmanlı Sultanı 2.Bayezid Han´ı! Hani imdadınıza yetişmişti. Kemal Reis´i görevlendirmişti. Sizi oradan kurtarıp yüzbinlercenizi Adana civarına getirip yerleştirmişti.
Hatırla ey Yahudi!
1880-1881 yıllarını hatırla.
Hani Rus Çarı 2. Aleksandr´ın ölümünden sizi sorumlu tutan Ruslar! Sizi ülke dışına sürmüştü…
Aç, sefil, perişan bir duruma düşmüştünüz!
Yine imdadınıza dedem 2.Abdülhamid Han yetişmişti.
Sizi aylarca İstanbul´da paşalar gibi ağırlayarak misafir etmedi mi?
Sizin tam 135000 kişinizi bir selamıyla ABD ne yarleştirmedi mi? Bugün ABD de varsanız, dedem sayesinde varsınız.
Unuttun mu?
1915 yılını!..
Hani Çanakkale´de istila ordusuna gönüllü yazılıp bize karşı savaştığınızı. Hatırla Siyon Katır Birliği olayını! Çanakkale sırtlarında Mehmetçiğin oluk gibi kanını akıtan ve sizin taşıdığınız cephaneleri.
Ama biz onu bile unutmuş gözüktük de, kurduğunuz İsrail Devleti´ni 1948 yılında ilk tanıyan devlet olduk!
Unuttun mu ey Yahudi?!.
Daha sayayım mı?
Ey Yahudi!
Vefa bu mu?
İnsanlık bu mu?
İnsan kasabı kesildin!
Sen ne vicdansızmışsın?
Yetmez mi akıttığın Müslüman kanı?
Ey Yahudi!
Kendine gel!..
BİRLİK OLAMAYAN MÜSLÜMANLARA
İnsanlık kayboldu Filistin´de…
Seni kaybettik bebek; insanlığımızı kaybettik…
O emzikten acıyı emdin çoğu zaman…
şimdi senin için kurtuluş vakti…
Biz kendimize acıyalım bebek…
Bilmem kaç milyarlık İslam âlemi (!) senin başını okşayamadı… Vicdanlar sükût etti…
Kefenlediğimiz senin minicik vücudun değil ruhlarımızdı. Ruhlarımızı gömdük toprağa…
Arkadan ağıtlar yaktık, dualar ettik; ama aslında yaptığımız sadece nefsi tatminden öte bir şey değildi.
Kendimizce bir şey yapıyoruz gösterişiydi belki de yapılan her şey…
Bak, işin edebiyatını güzel yaptık; güzel şiirler yazdık, marşlar okuduk…
Gönderdiklerimiz kefen paran mıydı bebek?
Seni yaşatamadık beri kefen paranı göndererek vicdanımızı susturalım düşüncesi mi bağladı ellerimizi ayaklarımızı?
Sen, gülen herkese gülerdin bebek…
Bilmezdin şiddeti, acıyı ve kötülüğü…
Büyükler ne kadar da kötüymüş bebek…
Bir kez daha insanlığın sükûtunu gördük sende…
Sana bedenimizi kurban edemedik bebek…
Sen kurban oldun bizim için…
Yeni bebekler ölmesin, çocuklar annesiz babasız kalmasın için miydi kurban oluşun?
300 yıllık uykunun sabahında kılınan namazın abdesti senin kanınla mı alınacaktı?
Erken gittin bebek…
Belki de biz çok geç kaldık…
Şimdi sen en güzel bahçelerde dolaşıyorsun…
Biz ne mi yapıyoruz bebek?
Geride kalanlar ne mi yapıyor?
İnsanlığımızı arıyoruz bebek, Filistin´de bir kez daha kaybettiğimiz insanlığımızı…
