Peygamber Efendimiz (s.a.v.) buyurdular ki:
"Üç kimse vardır ki Allah onları sever:
Allâh'ın kitabını okumak için gece kalkan kimse,
Bir sadaka verip de sağ elinin verdiğini sol eli bilmeyecek derecede onu gizleyen kimse,
Bir seriyyeye (askerî kıt'aya) katılıp da arkadaşları hezîmete uğradığı (mağlub olduğu) hâlde düşmanla savaşan kimsedir."
Lügatçe: Nedâmet: Pişmanlık, Mâye-i saâdet: Saâdet mayası, Kahr odun: Kahır ateşini. Od: Ateş, Ukûbet: Cezâ, azâb, Şedîdü'l-ıkâb: Azabı şiddetli Serîu'l-hisâb: Allâhü Teâlâ hesâbı süratle görücüdür, Serkeşler: İtaatsizler.
"Üç kimse vardır ki Allah onları sever:
Allâh'ın kitabını okumak için gece kalkan kimse,
Bir sadaka verip de sağ elinin verdiğini sol eli bilmeyecek derecede onu gizleyen kimse,
Bir seriyyeye (askerî kıt'aya) katılıp da arkadaşları hezîmete uğradığı (mağlub olduğu) hâlde düşmanla savaşan kimsedir."
HAKKA VE RESÛLE İTAAT EYLE
Hakka ve Resûle itaat eyle
İsyânın sonunda nedâmet vardır
Tâat ile özge ticâret eyle
Tâatte mâye-i saâdet vardır.
Çekerler kılıcı düşman olana
Yakarlar kahr odun isyân kılana
Yeter bu nasihat ibret alana
Hak'dan gâfillere ukûbet vardır.
Zâhir olsa düşmanların ezası
Lazım olur mü'minlere gazası
Diken dikenlerin budur cezası
Eziyet ehline eziyet vardır.
Şedîdü'l-ıkâbdır düşmana Kahhâr
Serîu'l-hisâbdır âsîye Cebbâr
Gösterir her lahza nice yüzbin kâr
Her işde bak sana bir hikmet vardır.
Hani Ad u Semûd u Nemrud aceb
Hani kibreyleyen Kureyş-i Areb
Buldular Hakkıyâ cezâların hep
Sanma serkeşlere bir rahmet vardır. (İsmail Hakkı Bursevî k.s.)
Hakka ve Resûle itaat eyle
İsyânın sonunda nedâmet vardır
Tâat ile özge ticâret eyle
Tâatte mâye-i saâdet vardır.
Çekerler kılıcı düşman olana
Yakarlar kahr odun isyân kılana
Yeter bu nasihat ibret alana
Hak'dan gâfillere ukûbet vardır.
Zâhir olsa düşmanların ezası
Lazım olur mü'minlere gazası
Diken dikenlerin budur cezası
Eziyet ehline eziyet vardır.
Şedîdü'l-ıkâbdır düşmana Kahhâr
Serîu'l-hisâbdır âsîye Cebbâr
Gösterir her lahza nice yüzbin kâr
Her işde bak sana bir hikmet vardır.
Hani Ad u Semûd u Nemrud aceb
Hani kibreyleyen Kureyş-i Areb
Buldular Hakkıyâ cezâların hep
Sanma serkeşlere bir rahmet vardır. (İsmail Hakkı Bursevî k.s.)
Lügatçe: Nedâmet: Pişmanlık, Mâye-i saâdet: Saâdet mayası, Kahr odun: Kahır ateşini. Od: Ateş, Ukûbet: Cezâ, azâb, Şedîdü'l-ıkâb: Azabı şiddetli Serîu'l-hisâb: Allâhü Teâlâ hesâbı süratle görücüdür, Serkeşler: İtaatsizler.
